發明品專利不可或缺的「專利圖面」工作。使用 MIIDEL，對於不容許錯誤的檢查作業帶來安心感！

株式会社キャラ公司

受訪者

株式会社キャラ

代表取締役
金谷昴児先生
前任代表
金谷昭三先生

株式会社キャラ是一支擁有超過30年經驗的意匠與專利圖面製作技術團隊。專利申請中不可或缺的意匠與專利圖面製作，因需高度專業性、精確性與速度，作為國內頂尖的專業企業，承接來自全國眾多的專利案件。這次，我們邀請了現任與前任代表，談論本行業中圖面比對的重要性及未來MIIDEL的應用。

MIIDEL（以下M）：過去我們訪談過許多與圖面相關行業的人士，但這是第一次訪問專門製作「意匠・專利圖面」的企業。請問您們主要從事什麼樣的工作？

金谷昴児先生（以下稱昴児，敬稱略）：我們的工作是在申請專利時，製作不可或缺的圖面與意匠圖，以說明該案件中「哪些部分屬於專利範圍」。
專利由專利事務所製作的「說明書」與我們繪製的「圖面」共同構成其權利內容。這項工作僅透過專利代理人進行，因此一般人較不知曉，但無論圖面多簡單，都需具備精確性且具法律必要性，因此可說是社會上不可或缺的工作。

株式会社キャラ官方網站（ https://www.cara-zumen.net/ ）

M：原來如此，使用キャラ繪製的圖面進行專利審查，責任重大。客戶通常以什麼形式委託你們？

昴児：大部分委託是透過專利事務所，直接來自製造商的約佔1至2成。由於發明品資訊高度機密，實際圖面幾乎不會被共享，通常是看照片，再以Adobe Illustrator繪製圖面。與其說是設計圖面，不如說更接近技術插圖。

從最初繪製圖面開始，會有關於發明核心的修正與標記變更等多種往來。即使一個數字錯誤也會影響審查，且一旦申請後不允許修正。許多案件有固定的申請與發布期限，且集中於年度末等繁忙期，造成工作量波動。但發布日絕對不能變，工作會緊繃到最後一刻。若出現無法申請的狀況，必須避免。

M：若有錯誤，將直接影響客戶未來的權利，真是令人心驚膽跳。更何況這些工作還會集中在同一時間點……

昴児：大型專利事務所內部也有圖面部門，但繁忙期時常會委外給我們這類外包廠商。因此，繁忙期的產能非常重要。我們有從無經驗者培育人才的歷史，員工層次厚實，但因新進者不易加入，業界整體人力不足。不過，案件數量本身是增加的。

最近新客戶增加，因此必須依照各專利事務所規定的字體使用、線寬等獨特規則與要求，精確完成工作，這必然耗費大量人力資源。我們一直在思考是否能活用AI，但因為處理的都是不能曝光於世的機密資訊，無法使用上傳至雲端的服務。客戶對資訊管理與安全性要求也非常嚴格。

M：因此，能在本地機器進行比對的『MIIDEL』正好符合キャラ的工作需求。

昴児：是的。與圖面相同，專利事務所製作的「說明書」也是絕對不能讓生成式AI學習的資訊，且技術用語的細微差異會影響權利範圍，因此送往海外時會花費大量預算委託智慧財產翻譯專家。
說起來，MIIDEL最近也推出了文件比對軟體，對吧？

M：是的，是『MIIDEL Docs』。就像MIIDEL自動匹配相似圖像進行圖面比對一樣，它會尋找相似的文字，檢查是否相同。

金谷昭三先生（以下稱昭三，敬稱略）：這對於說明書的變更點檢查也很有幫助。說明書中表述方式若有變動，哪怕一點點改動，都會讓與圖面的一致性調整變得困難。圖面中也有許多包含流程圖、表格等必須同步變更的文字，但圖面多為點陣圖，最終檢查仍需人工完成。

昴児：客戶（專利代理人）希望使用熟悉的軟體處理圖面，因此會要求轉成PowerPoint、jpeg或gif，或是CAD資料。有些人還會使用傳真。這樣在檔案轉換時容易出錯，且客戶後續編輯時，相關案件再次發生時可能會出現回溯現象……我們也會一筆一筆往回查核「這是什麼時候在哪裡改的？」。

昭三：即使如此，我們仍然會將圖面列印成紙本，用筆一一檢查。這是個利基產業，仍停留在被遺忘的類比世界。

專利圖面本質上是有意切割出整體設計中「發明部分」的特殊圖面。因此，繪製這些圖面並對其正確性負責的工作，永遠不會消失。

M：MIIDEL比較的是未經語言化、資訊化的「所見」，並高速回傳結果，而前後無法自動化的部分，正是人類專業的工作所在。

昭三：沒錯。因為是高度原創性的發明圖面，AI無法透過學習來繪製，還是人畫得比較快。但若能協助找出錯誤，減輕檢查負擔，我們非常歡迎。會盡量自動化，但最後的責任仍由我承擔。

昴児：順帶一提，我們正在製作這樣的企劃書，打算向客戶說明「今後我們將利用MIIDEL強化檢查體系」。

目前專利代理人平均年齡偏高，不是每個人都願意挑戰新事物，但檢查精度提升、結果更易理解，客戶會很歡迎。能證明未變更的圖面為「無變更」，對雙方都非常好。

キャラ製作的部分企劃書，介紹利用MIIDEL進行變更點檢查。細微變更的發現容易度、確認「無變更」的便利性等，都以圖解方式清楚呈現。

昭三：像是「沒委託的線條稍微移動了」這種非預期的小變更，一旦被發現，就會被質疑「到底改了哪裡！？」。因此，能明確指出未變更的部分是未變更，非常重要。

M：確實，有人評價MIIDEL讓他們有「檢查完成的實感」。

昴児：這真的如此。MIIDEL的結果清晰易懂並留有紀錄，帶來完全不同的安心感。因此，我們希望透過這樣的企劃書，讓客戶放心「我們是這樣檢查的」，同時傳達對檢查工作的危機感。

M：非常感謝您製作介紹MIIDEL的企劃書！請問導入時是否也考慮過MIIDEL以外的軟體？

昴児：沒有考慮其他軟體。第一次使用MIIDEL時真的很驚訝，覺得「這是最棒的」（笑）。用紅藍色標示差異非常清楚，而且不像Photoshop等專業軟體，任何人都能使用，這點我覺得非常好。
我每天都在使用，我相信在未來的年度末、圖面最後階段會發揮更大威力。

M：謝謝。關於未來，有沒有什麼「希望增加的功能」？

昭三：因為經常需要多次修正同一圖面，或回溯取得相關圖面，若能有變更歷史或版本管理功能會很好。人類很難記住「這是第幾次修正？」這類事情，一個一個打開資料確認非常麻煩。若能俯瞰何時、發生了什麼變更，對我們整理思緒很有幫助，專利代理人在撰寫說明書時也會更安心。

M：了解。事實上，我們也正在準備新的工具，針對「尋找過去類似檔案」這件事。

昴児：那真是令人期待。我們也想持續挑戰各種事物，包括導入AI等新技術，非常希望能活用這些新工具。

M：是的，我們將致力於開發，期望不久的將來能提供給所有用戶。今天在百忙中接受訪談，感謝您的寶貴分享。

返回文章列表