发明品专利不可或缺的「专利图面」工作。使用 MIIDEL，对於不容许错误的检查作业带来安心感！

株式会社キャラ公司

受访者

株式会社キャラ

代表取缔役
金谷昴児先生
前任代表
金谷昭三先生

株式会社キャラ是一支拥有超过30年经验的意匠与专利图面制作技术团队。专利申请中不可或缺的意匠与专利图面制作，因需高度专业性、精确性与速度，作为国内顶尖的专业企业，承接来自全国众多的专利案件。这次，我们邀请了现任与前任代表，谈论本行业中图面比对的重要性及未来MIIDEL的应用。

MIIDEL（以下M）：过去我们访谈过许多与图面相关行业的人士，但这是第一次访问专门制作「意匠?专利图面」的企业。请问您们主要从事什麽样的工作？

金谷昴児先生（以下称昴児，敬称略）：我们的工作是在申请专利时，制作不可或缺的图面与意匠图，以说明该案件中「哪些部分属於专利范围」。
专利由专利事务所制作的「说明书」与我们绘制的「图面」共同构成其权利内容。这项工作仅透过专利代理人进行，因此一般人较不知晓，但无论图面多简单，都需具备精确性且具法律必要性，因此可说是社会上不可或缺的工作。

株式会社キャラ官方网站（?https://www.cara-zumen.net/?）

M：原来如此，使用キャラ绘制的图面进行专利审查，责任重大。客户通常以什麽形式委托你们？

昴児：大部分委托是透过专利事务所，直接来自制造商的约占1至2成。由於发明品资讯高度机密，实际图面几乎不会被共享，通常是看照片，再以Adobe Illustrator绘制图面。与其说是设计图面，不如说更接近技术插图。

从最初绘制图面开始，会有关於发明核心的修正与标记变更等多种往来。即使一个数字错误也会影响审查，且一旦申请後不允许修正。许多案件有固定的申请与发布期限，且集中於年度末等繁忙期，造成工作量波动。但发布日绝对不能变，工作会紧绷到最後一刻。若出现无法申请的状况，必须避免。

M：若有错误，将直接影响客户未来的权利，真是令人心惊胆跳。更何况这些工作还会集中在同一时间点……

昴児：大型专利事务所内部也有图面部门，但繁忙期时常会委外给我们这类外包厂商。因此，繁忙期的产能非常重要。我们有从无经验者培育人才的历史，员工层次厚实，但因新进者不易加入，业界整体人力不足。不过，案件数量本身是增加的。

最近新客户增加，因此必须依照各专利事务所规定的字体使用、线宽等独特规则与要求，精确完成工作，这必然耗费大量人力资源。我们一直在思考是否能活用AI，但因为处理的都是不能曝光於世的机密资讯，无法使用上传至云端的服务。客户对资讯管理与安全性要求也非常严格。

M：因此，能在本地机器进行比对的『MIIDEL』正好符合キャラ的工作需求。

昴児：是的。与图面相同，专利事务所制作的「说明书」也是绝对不能让生成式AI学习的资讯，且技术用语的细微差异会影响权利范围，因此送往海外时会花费大量预算委托智慧财产翻译专家。
说起来，MIIDEL最近也推出了文件比对软体，对吧？

M：是的，是『MIIDEL Docs』。就像MIIDEL自动匹配相似图像进行图面比对一样，它会寻找相似的文字，检查是否相同。

金谷昭三先生（以下称昭三，敬称略）：这对於说明书的变更点检查也很有帮助。说明书中表述方式若有变动，哪怕一点点改动，都会让与图面的一致性调整变得困难。图面中也有许多包含流程图、表格等必须同步变更的文字，但图面多为点阵图，最终检查仍需人工完成。

昴児：客户（专利代理人）希望使用熟悉的软体处理图面，因此会要求转成PowerPoint、jpeg或gif，或是CAD资料。有些人还会使用传真。这样在档案转换时容易出错，且客户後续编辑时，相关案件再次发生时可能会出现回溯现象……我们也会一笔一笔往回查核「这是什麽时候在哪里改的？」。

昭三：即使如此，我们仍然会将图面列印成纸本，用笔一一检查。这是个利基产业，仍停留在被遗忘的类比世界。

专利图面本质上是有意切割出整体设计中「发明部分」的特殊图面。因此，绘制这些图面并对其正确性负责的工作，永远不会消失。

M：MIIDEL比较的是未经语言化、资讯化的「所见」，并高速回传结果，而前後无法自动化的部分，正是人类专业的工作所在。

昭三：没错。因为是高度原创性的发明图面，AI无法透过学习来绘制，还是人画得比较快。但若能协助找出错误，减轻检查负担，我们非常欢迎。会尽量自动化，但最後的责任仍由我承担。

昴児：顺带一提，我们正在制作这样的企划书，打算向客户说明「今後我们将利用MIIDEL强化检查体系」。

目前专利代理人平均年龄偏高，不是每个人都愿意挑战新事物，但检查精度提升、结果更易理解，客户会很欢迎。能证明未变更的图面为「无变更」，对双方都非常好。

キャラ制作的部分企划书，介绍利用MIIDEL进行变更点检查。细微变更的发现容易度、确认「无变更」的便利性等，都以图解方式清楚呈现。

昭三：像是「没委托的线条稍微移动了」这种非预期的小变更，一旦被发现，就会被质疑「到底改了哪里！？」。因此，能明确指出未变更的部分是未变更，非常重要。

M：确实，有人评价MIIDEL让他们有「检查完成的实感」。

昴児：这真的如此。MIIDEL的结果清晰易懂并留有纪录，带来完全不同的安心感。因此，我们希望透过这样的企划书，让客户放心「我们是这样检查的」，同时传达对检查工作的危机感。

M：非常感谢您制作介绍MIIDEL的企划书！请问导入时是否也考虑过MIIDEL以外的软体？

昴児：没有考虑其他软体。第一次使用MIIDEL时真的很惊讶，觉得「这是最棒的」（笑）。用红蓝色标示差异非常清楚，而且不像Photoshop等专业软体，任何人都能使用，这点我觉得非常好。
我每天都在使用，我相信在未来的年度末、图面最後阶段会发挥更大威力。

M：谢谢。关於未来，有没有什麽「希望增加的功能」？

昭三：因为经常需要多次修正同一图面，或回溯取得相关图面，若能有变更历史或版本管理功能会很好。人类很难记住「这是第几次修正？」这类事情，一个一个打开资料确认非常麻烦。若能俯瞰何时、发生了什麽变更，对我们整理思绪很有帮助，专利代理人在撰写说明书时也会更安心。

M：了解。事实上，我们也正在准备新的工具，针对「寻找过去类似档案」这件事。

昴児：那真是令人期待。我们也想持续挑战各种事物，包括导入AI等新技术，非常希望能活用这些新工具。

M：是的，我们将致力於开发，期望不久的将来能提供给所有用户。今天在百忙中接受访谈，感谢您的宝贵分享。

返回文章列表